moño


moño
adj.
1 pretty, dainty, cute, ducky.
2 blond.
m.
1 monkey, ape.
2 overall, coveralls, dungarees.
* * *
mono
adjetivo
1 (bonito) nice, lovely, cute
¡qué vestido más mono! what a lovely dress!
su novia es muy mona his girlfriend's really cute
nombre masculino,nombre femenino
1 ZOOLOGÍA monkey
2 familiar peyorativo (joven) little brat
nombre masculino mono
1 peyorativo (persona fea) ugly devil
2 (prenda - de trabajo) overalls plural; (- de calle) jump suit, dungarees plural; (- de niños) rompers plural
3 argot (síndrome de abstinencia - drogas) cold turkey; (- tabaco, alcohol) withdrawal symptoms
lleva tres días sin fumar y está con el mono he hasn't smoked for three days and he's suffering from withdrawal symptoms
tengo mono de cine I've got a craving to go to the cinema
\
FRASEOLOGÍA
ser el último mono familiar to be a nobody
¡tengo monos en la cara, o qué! familiar do you want a photo?
mono de imitación copycat
————————
mono
nombre masculino
1 peyorativo (persona fea) ugly devil
2 (prenda - de trabajo) overalls plural; (- de calle) jump suit, dungarees plural; (- de niños) rompers plural
3 argot (síndrome de abstinencia - drogas) cold turkey; (- tabaco, alcohol) withdrawal symptoms
lleva tres días sin fumar y está con el mono he hasn't smoked for three days and he's suffering from withdrawal symptoms
tengo mono de cine I've got a craving to go to the cinema
* * *
1. (f. - mona)
adj.
pretty, funny
2. (f. - mona)
noun
monkey
* * *
I
SM
1) (Zool) monkey

¡mono! — [a niño] you little monkey!

mono araña — spider monkey

mono aullador — howler monkey

2) ** [de drogadicto] withdrawal symptoms pl , cold turkey *

estar con el mono — to be suffering withdrawal symptoms, have gone cold turkey *

tener mono de fama — to crave fame

3) (=traje de faena) overalls pl , boiler suit; [de calle] jumpsuit; [con peto] dungarees pl

mono de aviador — flying suit

mono de esquí — ski suit

mono de vuelo — flying suit

4) * (=hombre feo) ugly devil
5) (=figura) cartoon or caricature figure
pl monos Cono Sur doodles

monos animados — Cono Sur cartoons

6) (Naipes) joker
7) ** [policía] cop *
8) * (=seña) sign ( between lovers )

hacerse monos — to make eyes at each other

9) Caribe * (=deuda) debt
10)

tener monos en la cara —

no me mirarían más ni que tuviera monos en la cara — they couldn't have stared at me more if I had come from the moon

mono de imitación — copycat *

II
ADJ
1) (=bonito) pretty, lovely; (=simpático) nice, cute

una chica muy mona — a lovely o very pretty girl

¡qué sombrero más mono! — what a nice o cute little hat!

2) (Mús) mono
III mono, -a
1.
ADJ LAm (=amarillo) yellow; (=rubio) blond; (=rojizo) reddish blond
2.
SM / F Col (=rubio) blond(e) (person)
mona
* * *
I
-na adjetivo
1) (fam) <mujer> pretty, lovely-looking (colloq); <niño> lovely, cute (colloq); <vestido/piso> gorgeous, lovely

es muy mona de cara — she has a lovely face

2) (Col) (rubio) <hombre/niño> blond; <mujer/niña> blonde
3) (Audio) mono
II
-na masculino, femenino
1) (Zool) monkey

el mono desnudo — the naked ape

ser el último mono — (fam) to be the lowest of the low

ser un mono de imitación — (fam) to be a copycat (colloq)

tener monos en la cara — (fam)

¿qué miras? ¿es que tengo monos en la cara? — is there something funny about me?

aunque la mona se vista de seda mona se queda — you can't make a silk purse out of a sow's ear

2) mono masculino (monigote) doodle

una revista de monitos — (Andes, Méx) a comic

la página de los monitos del periódico — (Andes, Méx) the cartoon page, the funnies (AmE colloq)

3) mono masculino
a) (de mecánico) coveralls (pl) (AmE), overalls (pl) (BrE)
b) (de moda - de cuerpo entero) jumpsuit; (- con peto) overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
c) (Méx) (malla de bailarina) leotard
4) (Audio)

en mono — in mono

5) (arg) (síndrome de abstinencia) cold turkey (sl)

está con el mono — he's gone cold turkey (sl)

6) (en naipes) joker
* * *
= bun.
Ex. The typical librarian was described as a female with grey hair in a bun constantly silence with a grim and unhappy face.
----
* horquilla de moño = hairpin.
* * *
I
-na adjetivo
1) (fam) <mujer> pretty, lovely-looking (colloq); <niño> lovely, cute (colloq); <vestido/piso> gorgeous, lovely

es muy mona de cara — she has a lovely face

2) (Col) (rubio) <hombre/niño> blond; <mujer/niña> blonde
3) (Audio) mono
II
-na masculino, femenino
1) (Zool) monkey

el mono desnudo — the naked ape

ser el último mono — (fam) to be the lowest of the low

ser un mono de imitación — (fam) to be a copycat (colloq)

tener monos en la cara — (fam)

¿qué miras? ¿es que tengo monos en la cara? — is there something funny about me?

aunque la mona se vista de seda mona se queda — you can't make a silk purse out of a sow's ear

2) mono masculino (monigote) doodle

una revista de monitos — (Andes, Méx) a comic

la página de los monitos del periódico — (Andes, Méx) the cartoon page, the funnies (AmE colloq)

3) mono masculino
a) (de mecánico) coveralls (pl) (AmE), overalls (pl) (BrE)
b) (de moda - de cuerpo entero) jumpsuit; (- con peto) overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
c) (Méx) (malla de bailarina) leotard
4) (Audio)

en mono — in mono

5) (arg) (síndrome de abstinencia) cold turkey (sl)

está con el mono — he's gone cold turkey (sl)

6) (en naipes) joker
* * *
mono1
= monkey, ape.

Ex: For example, 629.1388 in DC has to house all documents on Astronautics documents on Instrumentation, Earth satellites, monkeys in space, Manned flights, and so on.

Ex: Edgar Rice Burroughs, best known as the creator of 'Tarzan of the Apes', is one of America's most popular writers of genre fiction = Edgar Rice Burroughs, mejor conocido como el creador de "Tarzán de los monos" es uno de los escritories más populares americanos de literatura narrativa.
* aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.
* Aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can't make a silk purse out of a sow's ear.
* hacer (la) mona = play + hooky, play + truant, skip + class.
* mono enano = bonobo.
* ser el último mono = feel + pulled and tugged.

mono2
2 = overalls, body suit.
Nota: Prenda de vestir de una pieza completa que cubre la parte superior e inferior del cuerpo.

Ex: Factories are manufacturing hundreds of diversified products: paper containers, overalls, wire products, icepicks, furniture, building supplies, soap, buttons, wallpaper, kitchenware, shirts, cosmetics, carpets, paint -- the list goes on.

Ex: This article covers the general intellectual property situation and specific patents relating to aspects of virtual reality (headsets, data gloves, body suits, complete systems).

mono3
3 = cute [cuter -comp., cutest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.], darling.

Ex: Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.

Ex: This dinky pink handbag is ideal for day or evening use.
Ex: Anyhow, family -- including my darling niece and nephew, who were a little bit off their oats when I arrived.

mono4
4 = withdrawal symptoms.

Ex: When heavy or frequent drinkers suddenly decide to quit 'cold turkey' they will experience some physical withdrawal symptoms.

* tener el mono = suffer from + withdrawal symptoms.

* * *
mono1 -na
adjective
A (fam); ‹mujer› pretty, lovely-looking (colloq); ‹niño› lovely, cute (colloq), sweet (colloq); ‹vestido/piso› gorgeous, lovely
es muy mona de cara she has a lovely o a very pretty face
B (Col) (rubio) ‹hombre/niño› blond; ‹mujer/niña› blonde
C (Audio) mono
mono2 -na
masculine, feminine
(Zool) monkey
el mono desnudo the naked ape
ser el último mono (fam); to be a complete nobody, be the lowest of the low, be the low man on the totem pole (AmE)
ser un mono de imitación (fam); to be a copycat (colloq)
tener monos en la cara (fam): ¿qué miras? ¿es que tengo monos en la cara? is there something funny about me? you're looking at me as if I was from another planet
tener mono de algo/algn (Esp fam); ‹persona› to miss; ‹vino/jamón› to crave
aunque la mona se vista de seda mona se queda you can't make a silk purse out of a sow's ear
Compuesto:
mono sabio
picador's assistant
mono3
masculine
A
(monigote): dibujó un mono en el cuaderno he drew a little figure in his exercise book
una revista de monitos (Andes, Méx); a comic
la página de los monitos del periódico (Andes, Méx); the cartoon page, the funnies (AmE colloq)
Compuestos:
mono animado
(Chi) cartoon
mono de nieve
(Chi) snowman
B
1 (Indum) (de mecánico) coveralls (pl) (AmE), overalls (pl) (BrE), boiler suit (BrE)
2 (de moda — de cuerpo entero) jumpsuit; (— con peto) overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
3 (Méx) (malla de bailarina) leotard
C (Audio):
en mono in mono
D (arg) (síndrome de abstinencia) cold turkey (sl)
está con el mono he's gone cold turkey (sl)
E (en naipes) joker
* * *

 

Multiple Entries:
mono    
moño
mono 1
-na adjetivo

1 (fam) ‹mujerpretty, lovely-looking (colloq);
niñolovely, cute (colloq);
vestido/pisogorgeous, lovely
2 (Col) (rubio) ‹hombre/niñoblond;
mujer/niñablonde
3 (Audio) mono
■ sustantivo masculino, femenino
1 (Zool) monkey;
ser el último moño (fam) to be the lowest of the low

2 sustantivo masculino
a) (de mecánico) coveralls (pl) (AmE), overalls (pl) (BrE)

b) (de moda — de cuerpo entero) jumpsuit;

(— con peto) overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
c) (Méx) (malla de bailarina) leotard

mono 2 sustantivo masculino (monigote)
1 doodle;
una revista de monitos (Andes, Méx) a comic;

moño animado (Chi) cartoon;
moño de nieve (Chi) snowman
2
a) (de mecánico) coveralls (pl) (AmE), overalls (pl) (BrE), boiler suit (BrE)

b) (de moda — de cuerpo entero) jumpsuit;

(— con peto) overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
c) (Méx) (malla de bailarina) leotard

3 (arg) (síndrome de abstinencia) cold turkey (sl);
está con el moño he's gone cold turkey (sl)

moño sustantivo masculino
a) (peinado) bun;

se hizo un moño she put her hair up in a bun;

estar hasta el moño to be fed up (to the back teeth) (colloq)
b) (AmL) (lazo) bow

mono,-a
I m,f Zool monkey
II sustantivo masculino
1 Indum (para trabajo) overalls pl; US coveralls pl
2 argot (de abstinencia) cold turkey
III adj fam (bonito) lovely, pretty, charming
♦ Locuciones: ¿tengo monos en la cara?, what are you staring at?
moño m (de pelo) bun: se hizo un moño, she put her hair up in a bun
♦ Locuciones: familiar estar hasta el moño, to be sick to death [de, of]
'moño' also found in these entries:
Spanish:
mona
- mono
- chongo
- comodín
- corbata
- deshacer
- mano
- rico
English:
ape
- boiler suit
- bun
- cold turkey
- coveralls
- cute
- death
- dungarees
- jump suit
- monkey
- overall
- sick
- sweet
- blond
- boiler
- bow
- cartoon
- cover
- fair
- hair
- jump
- mono
- yellow
* * *
mono1, -a adj
1. Fam [bonito] lovely, pretty;
es mona, pero muy sosa she's pretty but really dull;
está muy mona con ese traje she looks really lovely in that dress;
viste siempre muy mona she always wears really pretty clothes
2. [sonido] mono
3. Col [rubio] blond, f blonde
4. Ven Fam [presumido] conceited
mono2, -a
nm,f
1. [animal] monkey;
Comp
Fam
mandar a alguien a freír monas o Ven [m5]monos to tell sb to get lost;
Comp
Ven Fam
en lo que pestañea un mono in the blink of an eye;
Comp
Fam
tener monos en la cara: ¿qué miras? ¿tengo monos en la cara? what are you looking at? have I got two heads or something?;
Comp
Fam
ser el último mono to be bottom of the heap;
Prov
aunque la mona se vista de seda, mona se queda you can't make a silk purse out of a sow's ear
Comp
mono araguato red howler monkey;
mono araña spider monkey;
mono aullador howler monkey;
mono caparro common woolly monkey;
mono capuchino capuchin monkey;
mono marimonda white-bellied spider monkey;
mono tití squirrel monkey
2. Col [rubio] blond, f blonde
nm
1. [prenda] [con mangas] Br overalls, US coveralls;
[de peto] Br dungarees, Br boiler suit, US overalls;
un mono de esquiar salopettes
2. Esp Fam [síndrome de abstinencia] withdrawal symptoms;
estar con el mono to be doing cold turkey
3. Esp Fam [ganas]
tengo mono de playa I'm dying to go to the beach
4. Méx [muñeco] soft toy
5. RP, Ven [ropa de bebé] romper suit, Br Babygro®
6. Ven [ropa deportiva] tracksuit
7. Ven [comodín] joker
8. Ven Fam [deuda] bad debt
9. Andes, Méx [monigote] cartoon figure
Comp
Andes mono animado cartoon
10. Chile [montón] pile of produce
11. Comp
Col
meterle a alguien los monos to frighten sb
* * *
mono
I m
1 ZO monkey
2 prenda coveralls pl, Br
boilersuit
3
:
ser el último mono be the low man on the totem pole;
tratar como al último mono treat like dirt
II adj pretty, cute
* * *
mono, -na adj, fam : lovely, pretty, cute, darling
mono, -na n
: monkey
* * *
mono1 adj pretty [comp. prettier; superl. prettiest]
el vestido es muy mono it's a very pretty dress
mono2 n
1. (animal) monkey
los monos son primates monkeys are primates
2. (prenda) overalls
los mecánicos llevan un mono para trabajar mechanics wear overalls to work in

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mono — mono …   Dictionnaire des rimes

  • mono — mono·acetate; mono·acetin; mono·alphabetic; mono·amide; mono·ammonium; mono·azo; mono·basic; mono·bath; mono·blast; mono·blastic; mono·bleph·a·ri·da·les; mono·bloc; mono·branchiate; mono·bromate; mono·brominate; Mono·caine; mono·calcium;… …   English syllables

  • Mono — is considered[citation needed] to refer most often to: anything single, e.g. as in monorail, a train system using a single rail, as opposed to the conventional two rail system monaural (or monophonic) sound, which uses a single channel, as… …   Wikipedia

  • Mono — (von altgriechisch μόνος monos „allein“, „einzig“) steht für: ein Präfix bei Fremdwörtern, um die Einzahl anzuzeigen; siehe Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern Monophonie (Elektroakustik), in der Audiotechnik eine… …   Deutsch Wikipedia

  • mono — mono, na (Haplología de maimón). 1. adj. coloq. Dicho especialmente de los niños y de las cosas pequeñas y delicadas: Bonito, lindo, gracioso. 2. coloq. Col. Dicho de una persona: Que tiene el pelo rubio. U. t. c. s.) 3. coloq. Col. Dicho del… …   Diccionario de la lengua española

  • mono — mono, na sustantivo masculino,f. 1. Mamífero primate. Sinónimo: simio. adjetivo 1. (ser / estar) Pragmática: a veces IRONÍA, afectivo. Que es bonito, gracioso, lindo o atractivo: ¡Qué niño más mono, y tan c …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mono-a — (a für alpha, Anfang) ist ein 1959 von Peter Raacke entworfenes Essbesteck der Marke mono, das als Design Klassiker gilt. Die damals revolutionäre, geradlinige Form und das eigenständige Erscheinungsbild waren seinerzeit ungewöhnlich. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Möno — [[Archivo:[1]|200px]] Datos generales Origen Barcelona …   Wikipedia Español

  • moño — (Quizá de la raíz prerromana *mūnn , bulto, protuberancia). 1. m. Rodete que se hace con el cabello para tenerlo recogido o por adorno. 2. Lazo de cintas. 3. Grupo de plumas que sobresale en la cabeza de algunas aves. 4. Hond. Planta ornamental… …   Diccionario de la lengua española

  • moño — sustantivo masculino 1. Recogido de pelo que se hace enrollándolo y sujetándolo con horquillas o de otro modo: La peluquera le hizo un moño. 2. Penacho de plumas que sobresale en la cabeza de algunas aves. 3. Origen: Argentina. Lazada de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Moño — puede hacer referencia a: Moño o pajarita, accesorio de moda masculino. Moño, tipo de peinado. Moño occipital, en medicina, bulto en la parte posterior del cráneo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.